Odkąd pojawiła się sztuczna inteligencja, to wszelkie serwisy postanowiły to wdrożyć pod pretekstem lub nie, aby ułatwić wyszukiwanie informacji w Internecie. Początkowo zawitała AI do wyszukiwarek po medycynę. Jednak takie rozwiązanie nie jest zbyt dobre, gdy chcemy wyszukać coś w oryginalnej nazwie, a nie w języku polskim. Co mam na myśli, i czy to już nie przesada? Zapraszam
Sztuczna Inteligencja pojawiła się, a raczej została wykorzystana przez czołowe firmy, takie jak: Microsoft, Google po inne firmy, które zainteresowały się wdrożeniem AI. Wykorzystywanie samej sztucznej inteligencji w medycynie, nie jest czymś złym, a koniecznym! Jeżeli chodzi o ratowanie życia człowiekowi.
Jednak temat dotyczy YouTube. Zapewne, nie jednemu zdarzyło się szukać czegoś, a po kliknięciu na film, jest język polski zamiast oryginalny język filmu. Jednym może to pasować, bo nie muszą włączać napisów lub korzystać z translatora, ale drugim może to irytować!
Szukając czegoś konkretnego w oryginalnej nazwie, mamy film z tłumaczeniem na język polski. Tak się dzieje, gdyż jest ustalana nasza lokalizacja, i kiedyś tak nie było. I mówiąc szczerze? Było lepiej!
Już widać i nie od dziś, że nie tylko mamy przetłumaczone nazwy tytułów filmów na YouTube, ale też mamy polskiego lektora, co niestety jest fatalnym rozwiązaniem, a słuchając, to jakbym oglądał film z dubbingiem! Owszem, czasem jest to pomocne, ale nie oszukujmy się, to jest dla osób leniwych!
I kończąc ten temat, odpowiem na pytanie zawarte w temacie. Tak!, to już jest przesada i powinna być opcja wyłączania takiego tłumaczenia, a nie korzystanie z wtyczek, a są takie. Jak komuś to pasuje, proszę bardzo.